Versichert gegen Auslandsrisiken? Das leisten Rechtsschutzversicherungen bei Streitfällen mit Firmen in Dubai

Internationale Geschäftsbeziehungen sind längst zur Normalität geworden – nicht zuletzt dank Digitalisierung und attraktiver Steuerstandorte wie Dubai. Doch was passiert, wenn das Vertrauen enttäuscht wird und man rechtlich gegen ein dort ansässiges Unternehmen vorgehen möchte? Die Frage „Firma in Dubai Verklagen – Hilft die Rechtsschutzversicherung?“ beschäftigt immer mehr Unternehmer und Selbstständige, die sich auf internationale Kooperationen einlassen. Denn trotz moderner Infrastruktur und wirtschaftsfreundlicher Ausrichtung des Emirats stehen Geschädigte oft vor einem undurchdringlichen Dschungel aus Rechtsnormen, Gerichtsbarkeiten und Kostenfallen.

Bevor man überhaupt rechtliche Schritte einleiten kann, stellt sich eine Reihe grundlegender Fragen: Gibt es überhaupt eine juristische Grundlage für die Klage in Deutschland oder den VAE? Wie sehen die Chancen aus, ein in Dubai ergangenes Urteil auch vollstrecken zu lassen? Und vor allem: Trägt die eigene Rechtsschutzversicherung diese Kosten? Wer im Vorfeld nicht gründlich geprüft oder abgesichert hat, erlebt im Ernstfall häufig eine böse Überraschung. Deshalb lohnt es sich, das Zusammenspiel von internationalem Recht, vertraglicher Prävention und Versicherungsleistung genau zu betrachten – um im Konfliktfall nicht allein auf weiter Flur zu stehen.

Juristische Grundlagen: Was bei Klagen gegen ausländische Firmen gilt

Wer eine Firma in Dubai verklagen will, wird mit einer Vielzahl von rechtlichen Herausforderungen konfrontiert, die weit über den üblichen deutschen Zivilrechtsrahmen hinausgehen. Zunächst ist zu klären, ob ein deutsches oder emiratisches Gericht überhaupt zuständig ist. In den meisten Fällen wird es davon abhängen, welche Gerichtsstandsvereinbarung im Vertrag getroffen wurde – sofern überhaupt eine solche existiert. Fehlt eine eindeutige Klausel, greift das internationale Privatrecht. Hierbei kann es passieren, dass ein deutsches Gericht zwar zuständig ist, sein Urteil in Dubai aber keine Wirkung entfaltet, weil die VAE die Vollstreckung deutscher Entscheidungen nur unter sehr engen Voraussetzungen zulassen.

Besonders problematisch wird es, wenn keine einheitliche Rechtswahl getroffen wurde. Ohne vertraglich festgelegtes anwendbares Recht – etwa deutsches oder emiratisches Recht – droht ein langwieriger Streit über die Grundlagen des Prozesses. Hinzu kommt, dass viele Unternehmen in Dubai als sogenannte Freezone-Firmen oder Offshore-Entities registriert sind, was deren Erreichbarkeit und Identifizierbarkeit erschwert. Für deutsche Kläger bedeutet das nicht nur einen erheblichen Mehraufwand bei der Zustellung gerichtlicher Schriftstücke, sondern oft auch zusätzliche Kosten für Übersetzungen, Beglaubigungen und internationale Zustellungswege.

„Wer gegen eine Firma in Dubai klagen will, steht schnell vor der Erkenntnis, dass Recht haben und Recht bekommen zwei völlig unterschiedliche Dinge sind.“

Ein weiteres Hindernis ist die teilweise intransparente Struktur vieler Firmen in Dubai. Ohne klar nachvollziehbare Eigentümerverhältnisse und ohne öffentlich zugängliche Register ist es für Geschädigte besonders schwer, gerichtsfeste Nachweise über Zuständigkeiten und Verantwortlichkeiten zu erbringen. Das erschwert nicht nur die Klageeinreichung, sondern auch die tatsächliche Vollstreckung eines erstrittenen Urteils. All diese Punkte verdeutlichen: Der juristische Weg gegen ein Unternehmen im Ausland – insbesondere in einem wirtschaftlich eigenständig agierenden Emirat wie Dubai – ist nicht nur kompliziert, sondern auch kostenintensiv und mit hohen Risiken verbunden.

Wenn deutsche und emiratische Unternehmen streiten: Unternehmensgründung als juristische Grundlage

Immer häufiger entstehen geschäftliche Beziehungen nicht nur zwischen Privatpersonen und Unternehmen in Dubai, sondern auch zwischen zwei juristischen Personen – also beispielsweise einem in Deutschland ansässigen mittelständischen Betrieb und einer in Dubai registrierten Gesellschaft. Was auf wirtschaftlicher Ebene längst Alltag ist, kann im rechtlichen Streitfall zu überraschenden Komplikationen führen. Denn viele Unternehmen gründen Tochtergesellschaften oder Vertriebseinheiten in Dubai, um vom attraktiven Steuersystem, der liberalen Wirtschaftspolitik und den strategischen Handelslagen der Emirate zu profitieren. Doch wer als deutsches Unternehmen eine andere Firma in Dubai verklagen will – sei es ein Vertriebspartner, Zulieferer oder Dienstleister – muss sich genau ansehen, wie das Unternehmen in Dubai gegründet wurde.

Denn: Die Art der Gründung beeinflusst maßgeblich die juristische Struktur und damit auch die Frage, wer verklagt werden kann, wo geklagt werden darf und ob das Verfahren Aussicht auf Erfolg hat. Nicht selten entpuppen sich scheinbar große Unternehmen in Dubai als sogenannte Freezone-Gesellschaften oder sogar Offshore-Firmen ohne nennenswerte Substanz – was die Durchsetzbarkeit von Forderungen erheblich erschwert. Deshalb ist es notwendig, sich vorab mit dem rechtlichen Rahmen und den Gründungsbedingungen solcher Firmen auseinanderzusetzen. Wenn Sie Ihre Firma in Dubai gründen möchten, sollten diese Rahmenbedingungen für die Gründung, welche Strukturen dabei entstehen und welche Rechte bei Rechtsstreitigkeiten zwischen Unternehmen für Sie gelten, vorab geklärt werden. Das hilft dabei, die Gegenseite besser einzuschätzen und juristische Risiken realistischer zu bewerten.

Besonders problematisch wird es, wenn beide Firmen in Dubai ansässig sind, beispielsweise weil ein deutsches Unternehmen ebenfalls eine lokale Tochtergesellschaft gegründet hat. In solchen Fällen können die Streitigkeiten nicht mehr über deutsche Gerichte geführt werden, sondern müssen auf emiratischem Boden ausgetragen werden – inklusive aller sprachlichen, kulturellen und formalen Hürden. Auch für die Rechtsschutzversicherung wird es dann heikel: Viele Policen decken zwar internationale Streitigkeiten ab, schließen jedoch explizit Fälle aus, in denen der Versicherungsnehmer selbst über eine ausländische Betriebsstätte oder Firmeneinheit verfügt. Hier entsteht also nicht nur juristischer, sondern auch versicherungstechnischer Klärungsbedarf – ein weiterer Grund, sich bereits beim Aufbau internationaler Strukturen professionell beraten zu lassen.

Leistet die Rechtsschutzversicherung überhaupt bei Klagen im Ausland?

Gerade wenn die juristischen Rahmenbedingungen so kompliziert sind wie bei einem Verfahren gegen ein Unternehmen in Dubai, stellt sich schnell die praktische Frage: Wer bezahlt das alles? Viele Betroffene setzen auf ihre Rechtsschutzversicherung und gehen davon aus, dass diese sämtliche Kosten abdeckt – von Anwalts- und Gerichtskosten bis hin zu Dolmetscherleistungen und internationalen Zustellungen. Doch diese Hoffnung trügt oft. Die Versicherungsbedingungen beinhalten zahlreiche Einschränkungen, die insbesondere bei Auslandsstreitigkeiten zum Tragen kommen.

Zunächst einmal decken viele Standardpolicen nur Rechtsstreitigkeiten innerhalb Europas oder der OECD ab. Die Vereinigten Arabischen Emirate zählen nicht zu diesen Regionen, sodass Dubai in vielen Fällen explizit ausgeschlossen ist. Selbst wenn der geografische Geltungsbereich international erweitert wurde, greifen weitere Ausschlusskriterien: Etwa, wenn es sich um Streitigkeiten im geschäftlichen Kontext handelt – was bei Verträgen mit einer Firma in Dubai fast immer der Fall sein dürfte. In solchen Fällen muss geprüft werden, ob der Versicherte überhaupt eine entsprechende Zusatzpolice für gewerbliche Auseinandersetzungen im Ausland abgeschlossen hat.

Typische Einschränkungen bei Rechtsschutzversicherungen betreffen auch:

• den Streitwert, ab dem die Versicherung überhaupt tätig wird
• die Notwendigkeit einer Erfolgsaussicht des Verfahrens, die durch einen Vertragsanwalt zu bestätigen ist
• Höchstgrenzen für Anwalts- und Gerichtskosten im Ausland
• die Pflicht zur vorherigen Absprache mit dem Versicherer bei internationalen Fällen

Wer hier nicht rechtzeitig aktiv wird oder blind auf eine pauschale Auslandsklausel vertraut, riskiert, auf mehreren Tausend Euro Verfahrenskosten sitzenzubleiben. Es ist daher unerlässlich, die eigenen Policen genau zu prüfen und gegebenenfalls durch gezielte Zusatzbausteine zu ergänzen – insbesondere, wenn man häufiger geschäftlich mit Partnern außerhalb Europas agiert.

Welche Wege stehen Betroffenen offen? Gericht, Schiedsverfahren oder Vergleich

Kommt es zu einem ernsthaften Rechtsstreit mit einer Firma in Dubai, stehen verschiedene juristische Wege zur Auswahl – und jeder davon bringt eigene Vor- und Nachteile mit sich. Der klassische Gang vor ein staatliches Gericht ist in der Praxis oft der steinigste. Denn abgesehen von den schon erwähnten Zuständigkeitsfragen ist das Rechtssystem der Vereinigten Arabischen Emirate von anderen kulturellen, sprachlichen und strukturellen Gegebenheiten geprägt. In vielen Fällen ist es notwendig, einen vor Ort zugelassenen Anwalt zu beauftragen, der nicht nur mit dem lokalen Recht vertraut ist, sondern auch über die entsprechenden Sprachkenntnisse und Netzwerke verfügt. Das wiederum erhöht die Kosten erheblich – und stellt zusätzliche Anforderungen an die Kommunikation.

Eine Alternative stellt das Schiedsverfahren dar. Gerade im internationalen Handel erfreut sich diese Methode wachsender Beliebtheit, weil sie schneller, flexibler und oft diskreter ist als ein öffentliches Gerichtsverfahren. Dubai selbst bietet mit dem Dubai International Arbitration Centre (DIAC) oder den Dubai International Financial Centre Courts (DIFC Courts) moderne Institutionen, die auf internationale Fälle spezialisiert sind. Allerdings sind auch Schiedsverfahren nicht automatisch kostengünstiger – insbesondere bei niedrigen Streitwerten lohnt sich dieser Weg nicht immer. Zudem muss im Vorfeld eine entsprechende Schiedsklausel im Vertrag enthalten sein, damit diese Option überhaupt zur Verfügung steht.

Ein dritter Weg, der häufig unterschätzt wird, ist der außergerichtliche Vergleich. Gerade wenn beide Parteien ein Interesse daran haben, Geschäftsbeziehungen nicht vollständig zu zerstören oder zumindest einen Reputationsverlust zu vermeiden, kann ein Vergleich ein gangbarer und pragmatischer Weg sein. Wichtig ist dabei, dass dieser professionell verhandelt und sauber dokumentiert wird – idealerweise unter juristischer Begleitung. Bei erfolgreichen Vergleichen können beide Seiten ihr Gesicht wahren und gleichzeitig Kosten und Zeit sparen.

Wer eine fundierte Entscheidung treffen will, sollte vorab genau prüfen:

• Was steht im Vertrag (Gerichtsstand, Schiedsgericht, Rechtwahl)?
• Wie hoch ist der Streitwert?
• Gibt es realistische Chancen, das Urteil auch vollstrecken zu lassen?
• Ist der Aufwand durchsetzbar und ökonomisch vertretbar?

Was im Vorfeld beachtet werden sollte: Prävention durch Vertragsgestaltung

Der mit Abstand beste Weg, sich vor rechtlichen Komplikationen mit einer Firma in Dubai zu schützen, besteht in einer klugen und weitsichtigen Vertragsgestaltung. Hier gilt: Vorbeugen ist besser – und vor allem günstiger – als nachher streiten. Wer sich in der Euphorie des Geschäftsabschlusses nicht ausreichend mit den juristischen Details beschäftigt, läuft Gefahr, bei Problemen mit leeren Händen dazustehen. Deshalb sollte jede grenzüberschreitende Geschäftsbeziehung auf einem vertraglichen Fundament basieren, das sowohl rechtlich klar als auch praktisch umsetzbar ist.

Zentral ist dabei eine präzise Gerichtsstandsvereinbarung. In dieser wird eindeutig festgelegt, welches Gericht im Streitfall zuständig ist. Dabei sollte nicht nur das Land genannt werden, sondern auch konkrete Institutionen – etwa die DIFC Courts in Dubai, wenn man internationale Standards bevorzugt. Ebenso wichtig ist die sogenannte Rechtswahlklausel, in der geregelt wird, welches nationale Recht Anwendung findet. Diese Entscheidung beeinflusst später maßgeblich die Auslegung aller Vertragspunkte – von Zahlungszielen über Lieferbedingungen bis hin zu Schadenersatzregelungen.

Daneben sollten auch organisatorische Aspekte nicht vernachlässigt werden:

• Verträge sollten stets zweisprachig (z. B. Englisch/Deutsch oder Englisch/Arabisch) verfasst sein.
• Alle relevanten Punkte – Haftung, Kündigungsfristen, Gerichtsstand, Sprache des Verfahrens – gehören schriftlich fixiert.
• Wichtige Dokumente und Kommunikationsverläufe müssen archiviert werden.
• Empfehlenswert ist die Prüfung durch einen Anwalt mit Erfahrung im internationalen Wirtschaftsrecht.

Wer diese Punkte beachtet, reduziert nicht nur das Risiko, sondern stärkt auch die eigene Position im Konfliktfall erheblich. Denn nichts ist unangenehmer, als erst nach Eintritt des Problems festzustellen, dass zentrale Fragen wie die Zuständigkeit oder das anwendbare Recht völlig ungeklärt sind.

Wann lohnt sich der Klageweg – und wann nicht?

Am Ende bleibt die bittere Erkenntnis, dass ein rechtlicher Streit mit einem Unternehmen in Dubai keine einfache Angelegenheit ist – weder rechtlich, noch finanziell. Die Vorstellung, eine Firma in Dubai verklagen zu können und dabei einfach auf die Leistungen der Rechtsschutzversicherung zu vertrauen, erweist sich in der Praxis oft als trügerisch. Zwar gibt es Szenarien, in denen Versicherer zumindest einen Teil der Kosten übernehmen, doch in vielen Fällen greifen Ausschlusskriterien, die die Deckung verhindern. Wer keine spezielle Auslandsklausel abgeschlossen hat oder nur über einen Basisschutz verfügt, wird schnell mit hohen Eigenkosten konfrontiert – und das bei gleichzeitig ungewissem Ausgang des Verfahrens.

Ein Klageweg sollte daher gut abgewogen sein. Er lohnt sich in der Regel nur bei höheren Streitwerten, einer klaren vertraglichen Regelung zu Gerichtsstand und Rechtswahl sowie bei ausreichender finanzieller Absicherung – etwa durch eine spezialisierte Versicherung oder ein ausreichendes Budget für internationale Anwaltskosten. Auch der Faktor Zeit darf nicht unterschätzt werden: Verfahren im Ausland dauern meist deutlich länger und sind von kulturellen wie auch rechtlichen Unterschieden geprägt, die für deutsche Kläger schwer einschätzbar sind. In der Praxis haben sich außergerichtliche Einigungen oder auch strukturierte Mediationen häufig als sinnvollere Alternativen erwiesen.

Wer dennoch rechtliche Schritte ins Auge fasst, sollte folgende Punkte unbedingt im Blick behalten:

• Besteht eine eindeutige Gerichtsstand- und Rechtswahlklausel im Vertrag?
• Ist die Zustellung von Dokumenten an das Unternehmen in Dubai gesichert?
• Kann ein in Dubai erstrittenes Urteil überhaupt vollstreckt werden?
• Deckt die eigene Rechtsschutzversicherung diesen Fall ab – auch bei gewerblichen Vertragsbeziehungen im Nicht-EU-Ausland?

Die wichtigste Maßnahme bleibt jedoch Prävention. Wer sich bereits bei der Anbahnung von Geschäftskontakten ausreichend absichert, spart im Konfliktfall nicht nur Geld und Zeit, sondern bewahrt sich auch Handlungsspielraum. Vertragsprüfung, klare Absprachen, dokumentierte Kommunikation und ggf. ergänzende Versicherungen sind der Schlüssel, um im Ernstfall nicht im Regen zu stehen.